View

المؤتمر الوطني للرؤية المستقبلية عمان 2040

الأسئلة المعدة مسبقاً

دور المجتمع والشباب في تحقيق الرؤية

The Role of the Society and Youth in Realizing the Vision

  • صاحبة السمو السيدة الدكتورة / منى آل سعيد، ما برأيكم أهمية التعاون الدولي بين المؤسسات التعليمية في إطلاق الطاقات الكامنة للشباب العُماني وتوجيههم للتركيز على مهارات المستقبل وريادة الأعمال والتعلم المستدام؟ وكيف ممكن أن ينعكس ذلك على تحقيق توجهات وأهداف رؤية عُمان 2040؟
    Your Highness Dr. Mona Al Said: What is your opinion on the importance of international cooperation among educational institutions in unleashing the potentials of Omani youth and guiding them to focus on future skills, entrepreneurship and sustainable learning? How can this be reflected in achieving the directions and targets of Oman 2040?
  • المكرمة الدكتورة / سعاد اللواتية، كيف يمكن لتعزيز الشعور بالمواطنة والانتماء لدى أفراد المجتمع أن يسهم في تحقيق الرؤية، وخاصة في ظل ما يشهده العالم من تغيرات في سياق العولمة والتنافسية؟ وما دور مؤسسات المجتمع المدني في تحقيق توجهات الرؤية للوصول إلى مجتمع معرفي، معتز بهويته وثقافته، وملتزم بمواطنته؟
    Hon. Dr. Suad Al Lawati: How can enhancing the sense of citizenship and belonging of members of society contribute to realizing the vision, especially in view of the changes that the world is witnessing in the context of globalization and competitiveness? What is the role of the civil society organizations in directions of the vision in relation to a knowledge society that is proud of its identity and culture and committed to its citizenship?
  • أيضاً سؤالي هنا، أن المرأة العُمانية تشكل حالياً ما لا يزيد عن 25% من إجمالي القوى العاملة الوطنية في القطاع الخاص، رغم مستوياتها التعليمية المتقدمة، ما برأيكم أهم الخطوات المتوقعة من المجتمع والمرأة العُمانية لرفع نسبة مشاركتها في القوى العاملة في القطاع الخاص، بما يحقق أهداف وتوجهات الرؤية؟
    I would also enquire as to that Omani women currently constitute no more than 25% of the total national workforce in the private sector, despite their advanced educational levels; what do you think is the most important step expected by Omani society and women to increase their participation in the private sector workforce in the manner that enables realizing the goals and directions of the vision?
  • معالي ميشيل أليوت ماري، ما الصورة السائدة لدى الأوروبيين عن سلطنة عُمان، وكيف يمكن للاتحاد الأوروبي أن يتشارك مع السلطنة فيما يتعلق برؤية عُمان 2040؟
    Your Excellency Michelle Elliott Marie, what prevailing image of the sultanate of Oman do Europeans have? And how can the European Union collaborate with Oman regarding the 2040 Vision?
  • الفاضل / باسل النحلاوي، هل لك أن تحدثنا عن كيفية استقطاب الكفاءات وإدارتها والمحافظة عليها في كريم؟ وماذا تفعلون لدعم رواد الأعمال الشباب؟
    Mr. Bassel: How do you attract talents, manage and retain them in Careem? And how do you support young entrepreneurs?
  • الفاضلة / ميمونة الوهيبية، بصفتكم نائبة رئيس اللجنة الوطنية للشباب، هل لك أن تحدثينا عن البرامج الاستراتيجية الحالية للجنة الوطنية للشباب، وكيف يمكن أن تسهم هذه البرامج في تمكين الشباب من أداء دورهم المأمول لتحقيق رؤية عُمان 2040؟
    Ms. Maimoona Al Wahaibi: In your capacity as the vice chairperson of the National Youth Committee, can you tell us about the strategic programs of the National Youth Committee and how can these programs help young people fulfill their desired role in realizing the vision “Oman 2040”?
  • الفاضل / قيس التوبي، من خلال إشرافكم على أعمال البرنامج الوطني لتنمية مهارات الشباب، ما رسالتكم للشباب العُماني بخصوص دوره في تعزيز البحث العلمي والإبداع والابتكار؟
    Mr. Qais A ’Toubi, through your supervision of the work of the National Youth Skills Development Program, what is your message to Omani youth regarding their role in promoting scientific research, creativity and innovation?
  • معالي ميشيل إليوت ماري، كيف يمكن لرؤية مستقبلية أن تأخذ في الاعتبار التحديات القائمة وتتعامل معها في ظل بيئة خارجية سياسية وأمنية يصعب توقع تغييراتها؟
    Your Excellency Michelle Elliott Marie, how can a long-term vision take into account and deal with immediate problematics related to the highly unpredictable security environment?
  • الفاضل / باسل النحلاوي، ما نصيحتكم للشباب العُماني للاستفادة من التقنيات الحديثة ومستجدات الثورة الصناعية الرابعة في توسيع قاعدة الاقتصاد الجديد (أو ما يعرف بالاقتصاد الرقمي)؟ وكيف تستطيع الحكومات من اتباع نهج يفضي إلى خلق فرص جديدة مثل التركيز على التعليم وأفضل المجالات لخلق الوظائف في سوق العمل؟
    Mr. Bassel: What is your advice so that young Omanis take advantage of the latest technologies and developments of the Fourth Industrial Revolution in expanding the base of the new economy (i.e. the digital economy)? What advice would you give to the government in its approach towards increasing opportunities – what should they be thinking about (youth education – best areas for employment)?
  • صاحبة السمو، ما المطلوب تحديداً من الشباب العُماني ليتمتع بكفايات وقدرات ومهارات ديناميكيــَّة، ويتمكّن من المنافسة في سوق العمل محليــًّا وإقليمياً وعالميــًّا؟
    Your Highness, what is specifically required for Omani youth to enjoy competencies, capabilities and dynamic skills, and be able to compete in the labor market locally, regionally and globally?
  • المكرمة الدكتورة / سعاد، ما الدور الذي يمكن إن يؤديه مجلسي الدولة والشورى لتعزيز المشاركة المجتمعية في رحلة تحقيق الرؤية خلال العقدين القادمين؟ وما دور الشباب مستقبلاً في العمل التطوعي وكيف يمكن أن يسهم ذلك في تحقيق رؤية عُمان؟ هل من الممكن أن تشاركينا بعض قصص النجاح في هذا المجال؟
    Hon. Dr. Suad Al Lawati, what role can the State Council and Shura Council play to enhance community participation towards realizing the vision over the next two decades? What future role will youth play in voluntary work and how can this contribute to realization of the Oman vision? Is it possible to share some success stories in this area?
  • الفاضلة / ميمونة، ما هي مساهمة اللجنة الوطنية للشباب في مشروع إعداد الرؤية المستقبلية عمان 2040، وكيف يمكن أن توائم اللجنة الوطنية برامجها الاستراتيجية المستقبلية مع رؤية عُمان 2040؟
    Ms. Maimoona Al Wahaibi: What is the contribution of the National Committee for Youth in the preparation of the Oman 2040 vision? And how can the Committee align its future strategic programs with the 2040 vision?
  • الفاضل / قيس، كلمة أخيرة توجهها للشباب العُماني في إطار إعداد أنفسهم لوظائف المستقبل ودورهم في تحفيز ريادة الأعمال، والتشغيل الذاتي، والتوجه للعمل في القطاع الخاص كونه سيولّد أغلب الوظائف في المستقبل؟
    Mr. Qais: A concluding advice for Omani youth so that they prepare themselves for future jobs and their role in promoting entrepreneurship, self-employment, and taking up employment in the private sector, as it will generate most jobs in the future.
  • معالي ميشيل إليوت ماري، هل لك أن تحدثينا عن أهم البرامج والمبادرات التي أطلقتها الحكومات الأوروبية لتعزيز دور الشباب في تحقيق الرؤية، وكيف يمكن للسلطنة أن تستفيد منها؟
    Your Excellency Michele Eliot-Marie, can you tell us about the most important programs and initiatives launched by European governments to enhance the role of young people in realizing the vision and how can the Sultanate take advantage thereof?
  • الفاضل / باسل النحلاوي، كيف يمكن أن تشترك الحكومة مع القطاع الخاص في تطوير مبادرات جديدة مثل مبادرة (المبرمجين العرب Arab Coders)؟
    Mr. Bassel: Any concluding advice for the Omani community and young people regarding their role in realization of the vision.
  • الفاضلة / ميمونة، كلمة أخيرة عن الشباب العُماني.
    Ms. Maimoona Al Wahaibi: A concluding word about the Omani youth.