View

المؤتمر الوطني للرؤية المستقبلية عمان 2040

الأسئلة المعدة مسبقاً

الممارسات الدولية لتحقيق الرؤى والأولويات، ومواءمة الاستراتيجيات والخطط الوطنية

International practices for realization of national visions and priorities, and alignment of national strategies and plans.

  • الفاضلة / انتصار الوهيبية، ما أهمية مواءمة الاستراتيجيات القطاعية والخطط الوطنية المختلفة مع رؤية عُمان 2040؟ وكيف يمكن برأيك إيجاد إطار موحد لتقييم هذه الخطط ومدى تحققها وتوافقها مع توجهات وأهداف رؤية عُمان 2040؟
    Ms. Intisar Al Wahaibi, what is the importance of aligning sectoral strategies and national plans with Oman 2040? How do you think a unified framework can be developed to evaluate these plans, their implementation and conformity with the directions and goals of Oman 2040?
  • الفاضل / مستهيل المعمري، هل لك أن تحدّثنا عن أهمية وجود جهة معنية بمتابعة تحقيق الرؤية وكيف تتميز رؤية عُمان 2040 بوجود قاعدة واسعة من المشاركة المجتمعية في إعدادها وبما يوفِّر الأرضية اللازمة لتوحيد الجهود الرامية لتحقيقها بين الجهات المختلفة؟
    Mr. Mustahil Al-Ma’amari, can you tell us about the importance of having a unit to follow-up on the realization of “Oman 2040”? How do you think a unified framework can be established to assess those plans and the extent achieved and their compatibility with the directions and goals of the Oman 2040 Vision?
  • البروفيسور / ريكاردو هوسمان، من خلال عرضكم تحدثتم عن الممارسات الدولية الفضلى لتحقيق الرؤى والأولويات الوطنية. هل برأيكم على السلطنة أن تتبنى إحدى هذه الممارسات أم تطور بنفسها ممارسة فضلى تناسب السلطنة بالاستفادة من تجارب الآخرين؟
    Prof. Ricardo Hausmann, through your presentation, you have spoken about international best practices to achieve national visions and priorities. Do you think that the Sultanate should adopt one of these practices or develop a best practice suited to the sultanate by benefiting from the experiences of others?
  • الفاضل / تارمو جوريستو، ما برأيك أهمية وجود وحدة لدعم تنفيذ مبادرات وبرامج الرؤية التحولية وكيف يمكن لذلك أن يمهد الأرضية اللازمة لتحقيق الرؤية على المدى الطويل؟
    Mr. Tarmo Juristo, what is importance of a unit to support the implementation of transformative vision initiatives and programs and how can this pave the way for realizing the vision in the long run?
  • الفاضلة / بي شان ليم، ما هو الهدف من الاستشراف، وكيف يمكن أن يساعد في استكشاف المستقبل الذي يتصف بالتعقيد وعدم اليقين؟
    Ms. LIM Pei Shan, what is the purpose of foresight, how can it help to explore the complex and uncertain future?
  • الفاضلة / انتصار الوهيبية، ما أهمية الخطة الخمسية العاشرة كونها أول خطة تنموية تنفيذية على مسار تحقيق رؤية عُمان 2040؟ وهل لك أن تحدثينا عن أهم ركائز الخطة المتوافقة مع رؤية عُمان 2040؟
    Ms. Intisar Al Wahaibi, what is the significance of the 10th Five-Year Plan as the first implementation developmental plan on the path of realizing the “Oman 2040”? Can you tell us about the most important pillars of the plan in line with Oman 2040?
  • الفاضل / مستهيل المعمري، من خلال اطلاعكم على تجارب العديد من الدول الأخرى في تحقيق الرؤى والأولويات ومواءمة الخطط والاستراتيجيات، ما برأيكم أهم الدروس المستفادة من تجارب الآخرين؟
    Mr. Mushtahil Al-Ma’amari, based on your review of other countries’ experiences in realization of visions and priorities and aligning plans and strategies, what do you think are the most important lessons learned from these experiences?
  • الفاضلة / بي شان ليم، كيف عملت حكومة سنغافورة على إدماج عمليات الاستشراف في استراتيجياتها الوطنية؟
    Ms. LIM Pei Shan, how has the Government of Singapore integrated foresight into its national strategies?
  • البروفيسور / ريكاردو هوسمان، كلمة أخيرة توجهها لنا في ختام هذه الجلسة؟
    Professor Ricardo Hausmann, a concluding statement to us at the end of this session?